انعقدت الخميس 17 نوفمبر 2016  الجلسة العاشرة في محاكمة “معتقلي تراكس” بمحكمة جنايات الخرطوم وسط  برئاسة القاضي أسامة أحمد  ،والتي خصصت لاستجواب   المتحري مساعد شرطة  أبوبكر عثمان  من قبل  المحامي عبد الرحيم عبود رئيس هيئة الدفاع عن مصطفى  آدم رئيس منظمة “الزرقاء للتنمية الريفية” 

وكانت الجلسة مخصصة  لمواصلة قضية الدفاع واستجواب المتحري، وفيما يلي وقائع الجلسة التي بدأت إجراءاتهاعند الساعة الثانية عشر وخمسين دقيقة:

 

إستهل  الجلسة الأستاذ  عبد الرحمن عبود محامي  مصطفى آدم مدير منظمة الزرقاء للتنمية  باستجواب  المتحري ( ابوبكر الدرديري ) عن  المستندات المقدمة ضد مصطفى  بالأسئلة الآتية :

س/١ أ عبد الرحمن : إجراءات هذا البلاغ هل أُتخذت في مواجهة مصطفى ام في مواجهة منظمة الزرقاء ؟

ج/ المتحري: في مواجهة مصطفى آدم والمنظمة .

س/٢ أ  عبد الرحمن : ماهي الإجراءات التي اتخذت ضد مصطفى ؟

ج/ المتحري : المتهم رئيس مركز دارفور للعدالة الانتقالية ولديه علاقة بحركات تمرد تحمل السلاح كحركة العدل والمساواة والحركة الشعبية قطاع الشمال والجبهة الشعبية وضبطت في جهاز اللابتوب الخاص به خطة طوارىء للحركة الشعبية وميزانية طوارىء لحركة العدل والمساواة ، والعلاقة التي تربطه بالحركات موثقة بالصور وهناك ارقام تلفونات قادة الحركات وكذلك الميزانية والخطة المذكورة .

س٣/ أ  عبد الرحمن : شنو المستندات بالضبط ؟

ج/ المتحري: اضافة الى التقارير المضبوطة بجهازه الذي يتحدث فيه عن تورط الحكومة في جريمة الإتجار بالبشر صور الأعمال  الفاضحة .

س/٤ أ عبد الرحمن : انت ذكرت بان مصطفى هو مدير مركز دارفور للعدالة ،ماهو نشاط هذا المركز ؟

ج/ المتحري: المركز لديه إهتمام بقضايا دارفور والنيل الأزرق وبتدريب النازحين من الحرب في دارفور وجبال النوبة على مراقبة اوضاع حقوق الإنسان .

س/٥ أ عبد الرحمن : ماهو النشاط الذي قام به المركز ومصطفى ضد حكومة السودان ؟

ج/ المتحري: أنا ذكرت نشاط المركز .

س/٦ أ عبد الرحمن: ماهو الرض الذي رصدته ضد مصطفى ؟ وهل هو عضو بالحركة الشعبية ؟

ج/ المتحري: العلاقة موثقة بالصور والمستندات وأرقام هواتف وخطة طوارىء وميزانية طوارىء .

أ عبد الرحمن: هل عرفت العلاقة

ج/ المتحري: علاقة تقارير

س/٧ يعني من تحرياتك هو بيعمل تقارير

ج/ المتحري: أنا قلت عنده ميزانية

س/٨ أ عبد الرحمن: من تحرياتك ماهي الحركة الشعبية والجبهة الشعبية ؟

ج/ المتحري: هي حركات متمردة .

هل تحريت من أن  مصطفى يحضر لدراسات عليا في مجال الإتجار بالبشر ؟

ج/ المتحري: لأ

س/٩ أ عبد الرحمن: من خلال تحرياتك التقرير بيتكلم عن شنو؟ هل هو مترجم ؟ ام تقرير كتبته جهة معينة؟ ام هو دراسة علمية ؟

ج/ المتحري: راجع التقرير .

س/١٠ أعبد الرحمن ذكرت ان البلاغ شخصي ضد مصطفى والمنظمة، ماهي هذه المنظمة وفي اي مجال تعمل ؟ هل في التنمية الريفية يعني تبني مدارس مستشفيات … الخ ام ماذا ؟

ج/ المتحري: تعمل في التنمية الريفية حسب اقواله .

س/١١ أ عبد الرحمن: من خلال تحرياتك ماهي انشطة المنظمة ومن هو الراعى لها هل السفارة اليابانية  أم مصطفى ؟

ج/ المتحري : لم أتحرى عن ذلك .

س١٢أ عبد الرحمن : أين مقر المنظمة ؟

ج/ المتحري : في السودان في الخرطوم .. ما عارف وين .

س١٣ أعبد الرحمن : يعني لم تتحر  عن مكانها، هل زرت مقر المنظمة وقمت بتفتيشها ؟

ج/ المتحري : لأ ما زرتها

س/١٤ أ عبد الرحمن : هل تحريت عن هيكلة المنظمة ؟

ج/ لأ

س١٥ أ عبد الرحمن ؛ وهل تحريت من ان مصطفى هو مدير المنظمة او ما هو موقعه في المنظمة ؟

ج/ المتحري : عرفت انه مدير المنظمة من خلال اقواله كما أن هناك مكاتبات تثبت ذلك .

 ( معتصم عبد الله وكيل النيابة للمحكمة أودّ أن أتأكد بأن إفادة المتحري هذه قد سجلت ؟ اجابه القاضي بأنها سجلت )

س/١٦ أ عبد الرحمن : المنظمة أصبحت محل إتهام ماهي الإجراءات التي تمت ضد المنظمة ؟

هذا قرار تتخذه المحكمة .

س/١٧ أ عبد الرحمن : هل اغلقت ؟

 ج/ المتحري : ة فتحت  ليها بلاغ . المنظمة متهمة في البلاغ .

س١٨ قلت فتحت بلاغ ضد المنظمة، ليه عملت شنو ؟

ج/ المتحري : المنظمة عندها عضوية في تحالف من أجل المحكمة الجنائية منذ العام ١٩٩٨ وعلى علاقة بالمحكمة الجنائية الدولية وهي حضور في اجتماعات في نيويورك ولاهاي، وذلك موضح عبر مخاطبات تمت بين التحالف والمنظمة وهنالك أيضاً خطاب من سكرتير تحالف المحكمة الجنائية معنون لمنظمة الزرقاء ولمصطفى  يطلب منه ان يرسل تقارير مختصرة .

س١٩ أ عبد الرحمن : من خلال تحرياتك هل وقفت على أي إسم اسمه تحالف من أجل المحكمة الجنائية الدولية ؟

ج/ المتحري: لأ

متى أنشئت المحكمة الجائيية الدولية ؟

 ج/ المتحري : دا علم قضائي، ( تدخل القاضي قائلا للمتحري : يا ابوبكرالموضوع بسيط هل تحريت عن ذلك ؟  المتحري لم أتحر .

س/٢٠ أ عبد الرحمن: هل توافق ان المحكمة الجنائية أنشئت في سنة ٢٠٠٢ ؟ هنا تدخل القاضي قائلاً لأستاذ عبد الرحمن : ما قال ليك ما اتحريت

س/٢١ أ عبد الرحمن انت ذكرت أن المتهم شارك مرتين ثلاثة في المحكمة في اي سنة،سنة كم وكم ؟

ج/ المتحري : يبحث في الأوراق التي أمامه لأكثر من ثلاث دقائق شهر خمسة سنة ٢٠١٥ وديسمبر وأبريل

س/٢٢ أ عبد الرحمن : لكن انت ما قدمت مستند ؟

ج/ المتحري : يبحث مرة اخرى في الأوراق التي أمامه ( تدخل القاضي قائلاً : يا ابو بكر اي مستند ؟ ( ابو بكر يبحث في مستندات المحكمة التي أمام القاضي ، وعرض ورقة على القاصي ،القاضي لكن دي خطابات دعوة، ( ابو بكر ينظر في المستند اي دي خطابات دعوة معنونة الى سكرتارية المحكمة الجنائية والى بروتوكول المحكمة الجنائية وفتشتها سبعة أيام في نهاية أبريل

س/٢٣ أ عبد الرحمن : يعني دي دعوة ؟

ج/ المتحري : من تحرياتي قال لي انه مشى لاهاي ونيو يورك .وهو ما حدد لي زمن لكن عرفت من أقوال الشاكي والشهود .

س/٢٤ أ عبد الرحمن : يعني شارك ؟

ج/ المتحري : نعم

س/٢٥ أ عبد الرحمن : مصطفى  شارك بشنو ؟

ج/ المتحري : أنا ما حضرت  معاهم ( هنا تدخل القاضي قائلا للمتحري : يا ابو بكر خلي عندك لغة محاكم، من خلال تحرياتك يعني شارك بشنو ورقة ؟ غناء ؟ شنو ؟

ج/ المتحري : من خلال تحرياتي هو داعم لعمل المحكمة الجنائية .

القاضي متدخلاً مرة اخرى : يعني الدور القام بيهو شنو؟ اتحريت منه ؟

ج/ المتحري : لم أتحرى .

س٢٦ أ عبد الرحمن: هل تحريت عن التحالف الدولي للمحكمة الجنائية، هل هو جسم موجود ؟ هل هو مكون من منظمات مجتمع مدني ومنظمات غير حكومية ؟

ج/ المتحري : ما اتحريت .

س٢٧ أ عبد الرحمن : ما علاقة هذا التحالف بالمحكمة الجنائية ؟

ج/ المتحري : دعم المحكمة الجنائية ومدها بالتقارير .

س/٢٨ أ عبد الرحمن : هل قرأت إختصاصات هذا التحالف ؟

 ج/ المتحري : لأ

س٢٩ أ عبد الرحمن : لو قلت لك ان هذا التحالف دوره هو حث الدول على التوقيع على بروتوكول روما هل توافق ؟

ج/ من تحرياتي هذا  التحالف دا داعم لعمل المحكمة الجنائية ويرفع لها تقارير .

س/٣٠ أ عبد الرحمن : من أين  أتيت بهذا الكلام ؟ من الذي قال لك ؟ وأين إطلعت عليه

ج/ المتحري : من خلال  التحريات، من أقوال الشاكي والشهود .والدليل على ذلك ومن خلال المستندات محضر إجتماعات بين الرئيس والمدراء

س/٣١ أ عبد الرحمن : وما علاقة  هذا بالمحكمة الجنائية ؟

ج/ المتحري : قرأ جزء من المستند بصوت غير واضح .. توصيات بنشاط سري .

س/٣٢ أ عبد الرحمن وهل أرسل مصطفى هذا التقرير للمحكمة الجنائية ؟

ج/ المتحري : ما عندي علم .

  س/٣٣ أ عبد الرحمن :

هل تحريت من ان حكومة السودان موقعة على هذا التحالف او مصادقة عليه ؟

ج/ المتحري : لأ

س/٣٤ أ عبد الرحمن : هل له علاقة بالنزاعات وانتهاكات حقوق الإنسان والمشاكل في دارفور ؟

ج/ المتحري : نعم

س٣٥ أ عبد الرحمن : هل تحالف المحكمة الجنائية عنده وكالة في السودان

ج/ المتحري : نعم، منظمة الزرقاء .

  س/٣٦ هل وجدت إفادة بأن منظمة الزرقاء هي الممثل الرسمي لتحاف منظمات المحكمة بالسودان ؟

ج/ المتحري : لأ .

س/٣٧ أ عبد الرحمن :  قلت مصطفى سافر  ٣ مرات، هل استخرج تأشيرة من السودان ولا سافر من برا السودان

ج/ المتحري :ما اتحريت .

س/٣٨ أ عبد الرحمن : هل تحريت من مشاركة منظمة الزرقاء في مؤتمر الدوحة لانها عضو في التحالف ؟

ج/ المتحري : لأ

س٣٩ أ عبد الرحمن : هل تحريت من أن هذه الإجتماعات حكومة السودان ممثلة فيها بوفد برئاسة عمر دهب ؟

ج/ المتحري : ما اتحريت .

س/٤٠ في كل هذه الإجتماعات التي شارك فيها مصطفى في تحالف المحكمة الجنائية بماذا شارك، ورقة ؟ تقارير ؟ ام خاطب الإجتماع ؟

ج/ المتحري : نعم

س٤١ أ عبد الرحمن : اي إجتماع خاطب ؟ الدوحة ؟ لاهاي ؟ نيو يورك ؟

ج/ المتحري : خاطب في لاهاي لانه جائه رد من سكرتير المحكمة انه يرسل تقارير . ( هنا تدخل القاضي شارحاً السؤال للمتحري هل مصطفى أتكلم او خاطب الإجتماع ؟ ) المتحري : لا أعلم .

س/٤٢ أ عبد الرحمن : ماهو القرار الذي خرج من هذه الإجتماعات التي حضرها مصطفى ضد حكومة السودان ؟

ج/ المتحري : لم أتحرى .

س/٤٤ أ عبد الرحمن : طيب يا أبوبكر  من خلال تحرياتك هل لجهاز الأمن قسم خاص بالمنظمات ؟

ج/ المتحري : لم أتحرى .

س٤٥ وهل تحريت من أن منظمة الزرقاء وكل المنظمات بتسلم  سنوياً تقارير لهذا الجهاز ؟

ج/ المتحري : لم أتحرى .

س/٤٦ إ عبد الرحمن : هل هناك اي إجراء قانوني أُتخذ ضد منظمة الزرقاء او في مواجهتها ؟

ج/ المتحري : لم أجد مستندا بذلك .

س/٤٧ أ عبد الرحمن ماهي علاقة مصطفى بمركز تراكس ؟

ج/ المتحري : إختيار العناصر التي تحقق الغرض او النتيجة المطلوبة  من التدريب يعني إختيار المتدربين .

س/٤٨ أ عبد الرحمن : تدربوا في شنو ؟ في أي مجال ؟ جج/ المتحري : في مجال حقوق الإنسان وجمع الإنتهاكات وصياغة الخبر وخاصة المتدربين المشاركين في تنفيذ المشروعات وبخاصة مشروع السفارة الكندية .

س/٤٩ أ عبد الرحمن : هل سألت أي متدرب من الذين أرسلهم مصطفى لتراكس بأنه تدرب ورفع خبر ؟

ج/ المتحري : لم استجوب أي متدرب .

س٥٠ أ عبد الرحمن : هل لتراكس علاقة بالتحالف الدولي للمحكمة الجنائية ؟

ج/ المتحري : لا أعلم

س٥١ أ عبد الرحمن :  انت ذكرت أكثر من مرة أنك مقدم الناس ديل كلهم”في إشارة للمتهمين في القضية وهم موظفو تراكس للمحاكمة تحت المواد ٢١،٥٠،٥١،٥٣ .. ماهو الفعل الجنائي المشترك الذي قام به مصطفى مع تراكس لتقويض النظام الدستوري ؟ ( هنا إعترض معتصم عبدالله وكيل نيابة أمن الدولة ولكن تدخل القاضي سائلاً المتحري : الفعل ياهو التدريب(هل الفعل هو التدريب) ؟

ج/ المتحري : نعم

س/٥٢ أ عبد الرحمن : تراكس دا درب ٧٣ موظفا حكوميا في نفس هذا المجال هل تحريت عن ذلك ؟

ج/ المتحري : لا .

س/٥٣ أ عبد الرحمن : هناك تدريب قام به تراكس في مجال الرخصة الدولية هل تحريت عن ذلك ؟

ج/ المتحري : لم أتحرى .

هل تتفق معي أن  مصطفى قبض عليه حينما داهمتم المركز ( هنا إعترض معتصم وكيل نيابة أمن الدولة قائلاً دا متحري كيف تقول ليهو داهمتوا ) غير أستاذ عبد الرحمن السؤال قائلاً طيب من خلال تحرياتك ناس تراكس ديل قبضوهم كيف ؟ منو القبضهم ؟

ج/ المتحري: الجهة الشاكية .

س/ ٥٤من فتح البلاغ ضد مصطفى ؟

ج/ جهاز الأمن .

متى تم القبض على مصطفى ؟

ج المتحري : يومو٢٢ شهر ٥ سنة ٢٠١٦

س/٥٥ من التحري هل تعلم أن مصطفى تم القبض عليه يوم ٢٩ شهر ٢ واجراءات البلاغ تمت يوم ٢٢ شهر ٥ ؟

لأ

س/٥٦ أ عبد الرحمن : هل تحريت من الإجراء الذي تّم فى مواجهة مصطفى من يوم ٢٩ /٢ والى تاريخ فتح البلاغ في ٢٢/٥ ؟ ولا كان وين ؟

ج/  المتحري : ما عارف محلو وين .

س/٥٧ أ عبد الرحمن : أين كانت المعروضات ؟

المعروضات وصلتني يوم ٢٢/٥ وقبل ذلك لا أعلم أين كانت .

س/٥٨ أ عبد الرحمن : من الذي أحضر المعروضات ؟

ج/ المتحري : الشاكي .

س/٥٩’أ عبد الرحمن : هل فتحت اللابتوب  وإطلعت على محتواه ؟

ج/ المتحري : أنا ما فتحت اللابتوب بس عملت ليهو ديباجة وأرسلتها للمعامل الجنائية لفحصه.

س/٦٠ أ عبد الرحمن : طيب ليه أرسلته للمعامل الجنائية ( هنا تدخل القاضي قائلاً لأستاذ عبد الرحمن قال ليك ما فتحو وما إطلع عليه ارسله للمعامل الجنائية )

س/٦١ أ عبد الرحمن : ماهي المستندات التي بداخل اللاب توب ( القاضي قائلاً طيب نراجع المستندات )

س/٦٢ أ عبد الرحمن لاب توب مصطفى كان مشفر ؟

ح/ المتحري : لم أطلع عليه اذا كان مشفر أم لا .

س٦٣/أ عبد الرحمن : قلت هناك مستند سري من رئاسة الجمهورية ؟

ج/ المتحري : نعم ووجوده في اللابتوب مسئولية مصطفى .

س/٦٤ أ عبد الرحمن : هل تحريت بأن إجتماع بهذا المعنى قد تمّ ؟

ج/ المتحري: نعم

س/٦٥ أ عبد الرحمن : هل المستند مكتوب عليه سري ؟

ج/ المتحري : مكتوب عليه سري للغاية .

س/٦٦أ عبد الرحمن : من خلا تحرياتك هل هناك فعل مباشر قام به مصطفى ؟

ج/ بس من اللابتوب والمستندات الموجودة داخله

س/ ٦٧أ عبد الرحمن : المنشور الخاص برئاسة الجمهورية هل إطلعت اذا ما كان موجود في قوقل ؟

ج/ المتحري : لم أطلع .

س/٦٨ أ عبد الرحمن المستند الخاص بالإتجار بالبشر، هل هو معلومة علمية ام مقدمة ام تقرير قدمه مصطفى ؟

ج// يصمت المتحري ( تدخل القاضي سائلا المتحري هل تحريت عن هذا المستند ؟ أجاب المتحري بلا.

إعترض معتصم عبد الله وكيل نيابة أمن الدولة قائلاً المستند يتحدث عن نفسه .

إنهاء إجراءات الجلسة عند الساعة الثانية إلا عشر دقائق على أن تتواصل يوم الثلاثاء ٢٢/١١/٢٠١٦ الساعة ١٢ ظهراً .