تتواصل  اليوم الثلاثاء 29 نوفمبر 2016 الساعة الثانية عشرة ظهرا بمحكمة الخرطوم وسط محاكمة موظفي تراكس وسط دعوات من نشطاء لحضور الجلسة تضامنا مع المعتقلين.

 

وقائع جلسة الثلاثاء ٢٢نوفمبر ٢٠١٦ في محاكمة موظفي تراكس  ومدير منظمة الزرقاء

 

بحضور أمني وشرطي مكثف، وإجراءات تفتيش دقيقة للحاضرين اُستخدم فيها جهاز للكشف عن المعادن.  بدأت إجراءآت الجلسة عند الساعة الواحدة والنصف ظهراً حيث كان مقرراً لها أن تنعقد عند الساعة الثانية عشر ، وقد  كانت مواصلة لإستجواب المتحري أبوبكر عثمان الدرديري  من قِبل الأستاذ نبيل أديب رئيس هيئة الدفاع .بدأت الجلسة بإعادة عرض فيلم إيقاع الأنتنوف الذي قدمه الإتهام كدليل إدانة ضد مدحت عفيف الدين،  وفي مقدمة الفيلم كان هناك إستعراض لأسماء المشاركين في انتاج الفيلم ( المخرج،المنتج، وأسماء المتحدثين) وهنا لفت الأستاذ نبيل انتباه القاضي الى اسم مخرج الفيلم حجوج كوكا .

س١/ أ نبيل للمتحري : هل تعرف اسم مخرج الفيلم ؟

ج/ المتحري : لأ

س٢/ هذا الفيلم مصنف كفيلم موسيقي هل لديك علم بذلك؟

ج/ ليس لديّ علم بذلك .

س٣/ طيب ألفي الفيلم دي المغنية السودانية المعروفة على مستوى العالم وإسمها السارة هل تعرفها ؟

ج/ المتحري : لا أعرفها، ما إتحريت عن ذلك .

طلب الأستاذ نبيل من الفني أن يعرض المقطع الذي يتحدث فيه الدكتور الباقر العفيف وتم عرض لكلامه ( نحن شخصيات زائفة لا تعني نفسها والحرب نتاج لأزمة الهوية ضد العنصر الأفريقي، والتعلق بكوننا عرب وأنكرنا افريقانيتنا ) .

س٤/ أ نبيل : هل توافق بأنه الباقر كلامه عن الهوية .

ج/ المتحري : هو كلامه كتير وزكر كلمة الهوية .

س٥/ أ نبيل : هل تعلم أن السيد الرئيس جعل الهوية إحدى الركائز  الأربعة للحوار الوطني ؟

ج/ المتحري : لا أعلم .

س٦/ أ نبيل : هل شاهدت الفيلم ؟

ج/ المتحري : ايوة لكن ما متزكرو .

س٧/ أ نبيل وين وجدت الفيلم ؟

ج/ المتحري : في لأب توب مدحت .

س٨/ من واقع تحرياتك مدحت بيستخدم الفيلم في شنو ؟

ج/ المتحري : بيستخدمه داخل مركز تراكس وبيدرو بيهو الدارسون .

س٩/ أ نبيل : من تحرياتك كيف مدحت بيدرب بيهو الدارسون ؟

ج/ المتحري : بيستخدمه في التدريب وعرفت ذلك من أقوال الشاكي والشهود .

س١٠/ أ نبيل : الفيلم دا عبارة عن غناء وصور وموسيقى في أي شيء مدحت بيدرب ؟

ج/ المتحري : الفيلم فيهو مشهد لهجوم .

س١١/ أ نبيل : يعني درب الناس يعملوا شنو ؟

ج/ المتحري : كيفية التصوير في مناطق النزاع والمناطق الفينا حروب .

س١٢/ في ياتو ورشة ؟

ج/ المتحري : في صورة لعرض الفيلم داخل مركز تراكس وهناك مستندات .

س١٣/  أ نبيل : وريني اي مستند ولا أي ورشة تم فيها التدريب ؟

ج/ المتحري : في صورة فوتغرافية للفيلم معروض في شاشة .

س١٤/ أ نبيل طلعها لينا ؟

ج/ المتحري (يستعرض الصور ) جاب صورة للفيلم معروض في شاشة وتظهر في الشاشة صورة المغنية السارة، المتحري قال ياها  دي الصورة .

س١٥/ أ نبيل : طيب دي صورة السارة بيدرب بيها في شنو ؟

ج/ المتحري : على كيفية القصف

س١٦/ أ نبيل يعني بيدرب كيف ؟

ج/ المتحري : ما عندي علم .

س١٧/ أ نبيل : لو قلت ليك الصورة دي ما في المركز ؟

ج/ المتحري : ما عارف و أنا عرفت ذلك من أقوال الشاكي والشهود .

س١٨/ أ نبيل : لكن إنت ما مشيت إتأكدت من إنه المكان ألفي الصورة دا في المركز ولا لأ ؟

ج/ المتحري : لا ما مشيت .

س١٩/ أ نبيل : طيب هل تحريت من أنه الفيلم دا حائز على عشرين جائزة عالمية ؟

ج/ المتحري : لأ

س٢٠ أ نبيل : أ نبيل يسأل عن خطاب صادر من مركز الخاتم عدلان بكمبالا معنون للسفارة اليوغندية  بالخرطوم لطلب فيزا وهذا الخطاب مقدم كدليل إدانة ضد مدحت عفيف الدين :

أ نبيل للمتحري نشوف المستند ٢٥ ( هذا المستند عبارة عن خطاب للسفارة اليوغندية فوق مكتوب مركز الخاتم بكمبالا صاح ؟

ج/ المتحري : نعم .

س٢١/ أ نبيل : العنوان المصور فوق دا وين ؟

ج/ المتحري : كمبالا يوغندا .

س٢٢/ أ نبيل شوف السطر الأول من الخطاب بيقول أنه مركز الخاتم منظمة غير ربحية مسجلة في يوغندا وبيخاطب القنصلية اليوغندية بالخرطوم وبيطالب فيزا لعدد من الناس ليحضروا ورشة موضح مكانها في فندق،يعني هو خطاب دعوة عادي لحضور ورشة تدريبية صحيح ؟

ج/ المتحري : نعم صحيح .

س٢٣/ أ نبيل : والخطاب بيتحدث عن أنه تكاليف الإقامة وان المدعون سيمتثلوا لقوانين الدولة وسوف يرجعوا السودان حضور الورشة . تمام ؟

ج/ المتحري : نعم،تمام .

س٢٤/ أ نبيل : يعني دي كل القصة بتاعة  الخطاب ؟

ج/ المتحري : نعم .

س٢٥/ أ نبيل : مستند ٢٦ وهو عبارة عن مخطط لقيام حملة ضد قانون الأمن الوطني، دا لفيتو وين ؟

ج/ المتحري : في لأب توب مدحت .

س٢٦/ من تحرياتك، الحملة دي قامت ولا ما قامت ؟

ج/ المتحري : لا أعلم  .

س٢٧/ أ نبيل : من المستند الداعي للحملة دي منو ؟

ج/ المتحري : ( إستغرق ثلاثة دقائق تقريباً ليقرأ ويفهم ما جاء في المستند في آخر فقرة يقول المستند الإتصال بالمحامين ومنظمات المجتمع المدني والبرلمان وهنا تدخل القاضي يعني منو ويقصد منو الداعي للحملة، المتحري لا أعلم .

س٢٨/ أ نبيل : طيب أنا بقول ليك أنه وحسب ما جاء في المستند في حملة لإلغاء قانون الأمن الوطني سنة ٢٠١٠هل هناك أي دعوة لإستخدام العنف ؟

ج/ المتحري : لأ .

س٢٩/ أ نبيل : طيب جزء من الحملة مخاطبة البرلمان صاح ؟ في رأيك هل من سلطة البرلمان إلغاء القانون ؟ هنا تدخل القاضي قائلاً : خلينا من رأيه دا ، التفاصيل ماف ليها داعي

ج/ المتحري : لم يجاوب .

س٣٠/ دا مستند عبارة عقد عمل بين مركز الخاتم بكمبالا والسيدة مريام ديكيتي ومن الفقرة الاولى واضح إنه عقد عمل  صاح ؟( الجدير بالزكر أن هذا المستند قُدِّم  كدليل إدانة ضد مدحت عفيف الدين )

ج/ المتحري : نعم .

س٣١/ أ نبيل : ومركز الخاتم عدلان مؤسسة غير ربحية موجودة يوغندا صاح ؟

ج/ المتحري : نعم

س٣٢/ أ نبيل : مستند ٢٧ عبارة عن إتفاقية بين شركة إسمه well spring  وهي شركة خاصة غير حكومية ومتعاقدة حسب المستند مع مبادرة حقوق اللاجئين بإعتبارها مستفيد أول ومركز الخاتم بإعتباره مستفيد فرعي، والشركة دي بتأدي أعمال إستشارية للمانحين، الكلام دا ظاهر ليك ؟ (وقرأ أستاذ نبيل الفقرة الخاصة بذلك ) قائلاً هذا ما يقوله المستند عن هذه الشركة

ج/ المتحري حسب ما موضح في المستند .

س٣٣/ أ نبيل : والمستند بيقول ماف إلتزام إنه يمنحوا مقدمين الطلب قروش، لكن بيتقدم طلب والشركة تدرسه وبعد ذلك يقدموا نصيحة للمانحين إنهم يدوا يمنحوا مقدمين الطلب قروش ولا لأ وذلك في الفقرة ٥،٣،٢،١ ( هنا إعترض وكيل النيابة معتصم عبدالله ممثل الإتهام قائلاً : المستند يتحدث عن نفسه ) وواصل نبيل للمتحري أقرأ الفقرة ٥

ج/ المتحري يقرأ الفقرة ٥ ويؤكد على كلام أستاذ نبيل قائلاً بأنه لا يوجد إلتزام بمنح قروش . وهنا قال الاستاذ نبيل : نكتفي بذلك .

س٣٤/ أ نبيل : مستند٢٣ عبارة عن إستمارة مسح إحصائي ؟

ج/ المتحري :( يبحث لمدة والقاضي يسأل اها، لقيتها  ؟) نعم وهي كانت في لأب توب المتهم مدحت . س٣٥/ أ نبيل من تحرياتك هل اُستخدٍم هذا الإستبيان ؟

ج/ المتحري : لمويستخدم .

س٣٦/ أ نبيل : دا مستند عبارة عن خطاب من الإتحاد الأوربي لمركز تراكس بيطلب أشياء من تراكس حتى ينظر في عرض مقدم منه للاتحاد الأوربي وطالب فيها بعدد من الأشياء منها شهادة تسجيل لينظر في عرضهم هل توافق على ذلك ؟

ج/ المتحري : نعم .

س٣٧/ أ نبيل : يعني المنحة غير واضح إنها متعلقة بشنو صاح ؟ ما محددة يعني تدريب في شنو صاح ؟

ج/ المتحري : خليني أقرأ المستند وبعدين أقول ليك ويبدأ في قراءة المستند لأكثر من ثلاث دقائق، وهنا يتدخل القاضي قائلاً لأستاذ نبيل يعني المتحري دا ما حيفيدك بحاجة المحكمة بعدين بتطلع على المستند  وبتقيمه ويرد أستاذ نبيل قائلاً : لكن ما جابوا مطرية بتاعة مستندات عايزين نفرزها .

س٣٨/ أ نبيل : مستند ٣٥ بيتكلم عن بناء مجتمعات مزدهرة ( منظمة كورد أيد ) وهو إتفاقية تمويل بين مركز الخاتم عدلان وكورد أيد وهذه الإتفاقية معنية بتخفيف حدة النزاع بمناطق النِزاعات وبناءرالسلام، هل توافق ؟

ج/ المتحري : نعم أوافق .

س٣٩/ أ نبيل : مستند ٤٨ عبارة عن دردشة من النت ( كمية من الأوراق ) دا لقتو  في لأب توب أبو هُريرة صاح ؟ وهو عبارة عن ونسة  كل زول  بيقول رأيه صاح ؟وكله واحد مسئول عن ما قاله صاح؟ يعني فيها أي زول  بيقول كلام فيها أشعار وفيها سارة نقدالله صاح ؟

ج/ المتحري : فيها معلومات عن إنتهاكات حقوق إنسان، ( يتدخل القاضي قائلاً للمتحري سائلاً يعني فيها ناس بيتكلموا ويتونسوا ؟ المتحري اجاب بنعم .

س٤٠/ أ نبيل : أعرض لينا فيلم الهجوم على دارفور ، بدأ عرض الفيلم وسأل أستاذ نبيل الفيلم دا الأنتجو  منو ؟

ج/ المتحري/ ما عارف .

س/٤١/ أ نبيل : هل هذا الفيلم موجود على الإنترنت ؟

ج/ المتحري: ما عارف .

س٤٢/ أ نبيل ما صلة هذا الفيلم بنشاط مركز تراكس ؟

ج/ المتحري : بيستخدم في التدريب .

س٤٣/ أ نبيل : في شنو في التدريب ؟ يعني ورشة ؟ ولا تفاصيل التدريب شنو ؟

ج/ المتحري : ما عارف لكن حسب أقوال الشاكي والشهود أنه بيُستخدم في التدريب لكن تفاصيل التدريب شنو ما عارف .

س٤٤/ أ نبيل : أعرض لينا فيلم النظام العام  (سياط على ظهر عزة ) .. وبدأ عرض الفيلم ولم يعمل، وهنا قدم أستاذ نبيل طلب للمحكمة بإستبعاد الفيلم من البينة لأنه غير قابل للعرض، ووافق القاضي .

( تمّ عرض فيلم يظهر فيه الأستاذ نبيل، وهنا أوقف الاستاذ نبيل الفني قائلاً هذا الفيلم بيخصني وسأل المتحري : هل تعلم إنه الفيديو دا مصور في مكتبي وعبارة عن دراسة أنا كتبتها بتعرف ولا ما بتعرف ؟

ج/ المتحري : ما بعرف .

س٤٥/ أ نبيل : طيب الفيلم دا صلته شنو بصحيفة الإتهام ؟

ج/ المتحري : هو موجود في لأب توب مدحت .

س٤٦/ أ نبيل :’في ظرف قلت فيهو خطاب من مركز السلام الأمريكي والظرف دا فاضي ،فيهو شنو الخطاب دا ؟

ج/ المتحري : دا من المستندات ألفي الترجمة ( أستاذ نبيل قائلا لو مافي الخطاب دا معناتها الظرف فاضي تدخل القاضي قائلاً :  لو فاضي ما خلاص )

( تم عرض برنامج البغلة في الإبريق من تقديم الدكتور الباقر العفيف )

س٤٧/ أ نبيل : في أي زول  من المتهمين بيظهر في الفيلم دا غير الباقر ؟

ج/ المتحري : ما عارف  خلي الفيلم يشتغل للنهاية وبعدين أجاوبك ( وانتهى الفيلم ) أجاب المتحري بلأ .

هل مركز تراكس عنده صلة بالفيلم دا ؟

ج/ المتحري : لا .

س٤٨/ قلت في كتيبات خاصة بالتدريب في حقوق الإنسان، هل توافق إنه دستوريا انه اي زول من حقه حماية حقوق الإنسان ؟

ج/ المتحري : ما راجعت الدستور.

س٤٩/ أ نبيل : وهل تقدمه كبينة إتهام ؟ هنا تدخل وكيل نيابة أمن الدولة معتصم عبد الله قائلا: المحكمة هي التي تقيم المستندات .

س٥٠ أ نبيل : طيب في فيلم هؤلاء هل من المنتجين أي زول من المتهمين ؟

ج/ المتحري : خلي الفيلم ينتهي وبعد عرض الفيلم اجاب بلأ .

أستاذ نبيل نلتمس من المحكمة قفل مرحلة إستجواب المتحري وتحديد جلسة قادمة

حددت جلسة الثلاثاء ٢٧ نوفمبر  الساعة ١٢ ظهراً ٢٠١٦ لإعادة إستجواب المتحري من قِبل نيابة أمن الدولة .